Good example of using FreeMarker to templatize emails:
Use freemarker to templatize emails

With FreeMarker's relatively light footprint and support already built into spring, how can you go wrong?